| 1. | The motors were first met with controversy due to the Shovelhead's weight and ground clearance.
Les moteurs ont d'abord été sujet à controverses en raison du poids et de la garde au sol du Shovelhead. |
| 2. | The wider bodies had been lowered three inches without reducing ground clearance or head clearance.
Les plus grandes carrosseries sont abaissées de trois pouces, sans réduction de la garde au sol ni de la hauteur intérieure. |
| 3. | The final reduction took place in the hubs to give better ground clearance under the differential housings.
La réduction finale avait lieu dans les centres afin de donner une meilleure garde au sol sous le logement du différentiel. |
| 4. | The doors have been redesigned so that they open further outward and have more ground clearance while open.
Les portes ont été repensées pour qu'elles s'ouvrent davantage vers l'extérieur et offrent une plus grande garde au sol lorsqu'elles sont ouvertes. |
| 5. | It is also possible to hydraulically lift the front and rear axles of the car to give additional ground clearance.
Il est également possible de soulever hydrauliquement les essieux avant et arrière de la voiture pour augmenter la garde au sol. |
| 6. | The suspension was that of the Dauphine type "bad roads" but with shorter springs without lowering the ground clearance.
La suspension est celle des Dauphine type « mauvaises routes » mais avec des ressorts plus courts sans abaisser la garde au sol. |
| 7. | The P-type was also available as a four-seater, a car that suffered from a lack of power and poor rear ground clearance.
La type P est également disponible en quatre places, une voiture qui souffre d'un manque de puissance et d'une garde au sol arrière insuffisante. |
| 8. | The second was the Bushman, mostly for export, which had 19 inch wheels and a modified frame for more ground clearance.
Le second était le Bushman, principalement destiné à l’exportation, doté de roues de 19 pouces et d’un cadre modifié pour plus de garde au sol. |
| 9. | The 60 mm ground clearance rule was removed for the 1982 season, but the fixed skirts and very stiff suspension remained.
La règle de la garde au sol de 60 mm est supprimée en 1982 mais les jupes fixes demeurent, ainsi que la rigidité de la suspension. |
| 10. | ATL Club Model 88 Late production version, with smaller propellor giving greater ground clearance and more fuel.
ATL Club modèle 88 Version produite ultérieurement et équipée d'une hélice plus petite offrant une plus grande garde au sol et permettant à l'appareil de transporter plus de carburant. |
